blood relative перевод

• blood relation, blood relative
  кровный, близкий родственник

• blood:    1) кровь; Ex: blood loss потеря крови, кровопотеря; Ex: blood flow кровоток; Ex: blood supply кровоснабжение; Ex: blood clot сгусток крови; Ex: blood spitting кровохарканье; Ex: blood on the floor к
• relative:    1) относительный, соотносительный Ex: relative position взаимное (относительное) положение Ex: relative index _физ. относительный показатель преломления2) (to) относящийся к чему-л.; касающийся чего
• blood relation, blood relative:    1) кровный, близкий родственник
• blood relative blood relation:    кровный, близкий родственник.
• be relative to:    относиться
• relative to:    относительно, касательно относительно
• in blood:    в полной силе (об охотничей собаке)
• of blood:    высокого происхождения
• of the blood:    прил. родовитый, знатный синоним: high-born, well-born
• there will be blood:    Нефть (фильм)
• blood in blood out:    За кровь платят кровью
• blood in, blood out:    Blood In, Blood Out (Exodus album)
• blood of my blood:    Кровь моей крови
• collateral relative:    родственник по боковой линии
• everything relative:    Всё взаимно

• Our Department should be informed beforehand through the blood relatives.
  Наш Департамент следует информировать заранее через их близких родственников.
• We wanted to make it a blood relative of Cloverfield.
  Мы хотели сделать ее кровным родственником "Cloverfield".
• God forbids marriage between blood relatives.
  Бог категорически запрещает брак между кровными родственниками.
• You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative.
  Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.
• The child is allergic, but everything went well. My daughter’s four blood relatives immediately remained on the ridge.
  Четверо единокровных родственников моей дочери сразу же остались на гребне.
• In continuation, the text defines clearly who are considered blood relatives, with which the marriage is banned.
  Дальше текст ясно дает определение кто является родственником по плоти, с кем запрещен брак.
• In chapter 18 there is the list where are mentioned marriages between blood relatives that are prohibited.
  В книге Левит из Ветхого Завета, 18 глава посвящена списку родственников по крови среди которых браки запрещены.
• This is why the death benefits are given to a blood relative, who can use it in any manner.
  Поэтому преимущества смерти приведены в крови по сравнению, которые могут использовать его в любой форме.
• 16.17 The practice of child adoption is quite common in the Tuvaluan society especially amongst close kinship and blood relatives.
  16.17 Практика усыновления детей широко распространена в тувалийском обществе, особенно среди близких родственников и кровных родственников.
• In chapter 18 of the book of Leviticus are listed all blood relatives whom God does not allow to marry among themselves.
  В 18 главе книги Левит перечислены все кровные родственники, которым Бог не позволяет жениться между собой.